Vocabular

ਭੁੱਲ ਜਾਓ

ਉਹ ਬੀਤੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ।

Bhula jā‘ō

uha bītē nū bhulaṇā nahīṁ cāhudī.

uita

Ea nu vrea să uite trecutul.

ਗਲਤ ਜਾਣਾ

ਅੱਜ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

Galata jāṇā

aja sabha kujha galata hō rihā hai!

merge prost

Totul merge prost astăzi!

ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

Alōpa hō jāṇā

aja bahuta sārē jānavara alōpa hō ga‘ē hana.

dispărea

Multe animale au dispărut astăzi.

ਉੱਪਰ ਜਾਓ

ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Upara jā‘ō

uha pauṛī‘āṁ caṛha jāndā hai.

urca

El urcă treptele.

ਭਾਰ ਘਟਾਓ

ਉਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭਾਰ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।

Bhāra ghaṭā‘ō

usa dā bahuta sārā bhāra ghaṭa gi‘ā hai.

slăbi

El a slăbit mult.

ਦੇ ਦਿਓ

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਕਿਸੇ ਭਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Dē di‘ō

kī mainū āpaṇā paisā kisē bhikhārī nū dē dēṇā cāhīdā hai?

da

Ar trebui să îmi dau banii unui cerșetor?

ਮਜ਼ਬੂਤ

ਜਿਮਨਾਸਟਿਕ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Mazabūta

jimanāsaṭika māsapēśī‘āṁ nū mazabūta baṇā‘undā hai.

întări

Gimnastica întărește mușchii.

ਮਿਸ

ਉਹ ਮੇਖ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

Misa

uha mēkha tōṁ khujha gi‘ā atē āpaṇē āpa nū zakhamī kara ditā.

rata

A ratat cuiul și s-a accidentat.

ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ

ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ‘ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Kirā‘ē ‘tē

binaikāra nū naukarī ‘tē rakhi‘ā gi‘ā sī.

angaja

Candidatul a fost angajat.

ਵੱਲ ਮੁੜੋ

ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ।

Vala muṛō

uha ika dūjē vala muṛadē hana.

întoarce

Ei se întorc unul către celălalt.

ਜਾਓ

ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

Jā‘ō

tusīṁ dōvēṁ kithē jā rahē hō?

merge

Unde mergeți amândoi?

ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ

ਇੱਥੇ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Pradaraśanī

ithē ādhunika kalā dā pradaraśana kītā jāndā hai.

expune

Aici este expusă arta modernă.