Vocabulário

یو ته یو ګورل

هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

yō tə yō gōral

haghwē yō tə yō pə awzdo ke gōralee.

olhar um para o outro

Eles se olharam por muito tempo.

اوښودل

هوايي الوتکې اوښودلی.

owchədl

hawāyi alutkē owchədli.

conhecer

Ela conhece muitos livros quase de cor.

تعقیب کول

کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.

ta‘qīb kul

kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.

perseguir

O cowboy persegue os cavalos.

پوښتل

هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.

pochtl

haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.

perguntar

Ele a pede perdão.

تلل

دا لار نه باید تل شي.

tell

da lar na bayad tell shay.

caminhar

Este caminho não deve ser percorrido.

پوهېدل

هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.

pohēdal

haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.

ouvir

Ele gosta de ouvir a barriga de sua esposa grávida.

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

remover

Ele remove algo da geladeira.

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

makhah lṟl

da aṭfa‘ qsm da ātsh da hawāyw tsakhah makhah lṟy.

combater

O corpo de bombeiros combate o fogo pelo ar.

شریک کول

موږ ته غواړو چې خپله توکه شریک کړو.

shareek kool

mozh tah ghwaaraw chay khpalah tokah shareek kroo.

compartilhar

Precisamos aprender a compartilhar nossa riqueza.

کشول

هغه د سرندۍ کشوي.

kšul

haghe de srndi kšwi.

puxar

Ele puxa o trenó.

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

mreedl

da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.

extinguir-se

Muitos animais se extinguiram hoje.

څرګندول

هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.

ṣargndoL

hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.

comentar

Ele comenta sobre política todos os dias.