Vocabulário

தேவையில்லாத

தேவையில்லாத மழைக்குடை

tēvaiyillāta

tēvaiyillāta maḻaikkuṭai

desnecessário

o guarda-chuva desnecessário

அவசரமான

அவசரமான கிறிஸ்துமஸ் அப்பா

avacaramāṉa

avacaramāṉa kiṟistumas appā

apressado

o Pai Natal apressado

இவாங்கெலிக்கால்

இவாங்கெலிக்கால் பாதிரி

ivāṅkelikkāl

ivāṅkelikkāl pātiri

protestante

o padre protestante

பழுப்பு

ஒரு பழுப்பு மரம்

paḻuppu

oru paḻuppu maram

castanho

uma parede de madeira castanha

எதிர்மறையான

எதிர்மறையான செய்தி

etirmaṟaiyāṉa

etirmaṟaiyāṉa ceyti

negativo

a notícia negativa

அருகிலுள்ள

அருகிலுள்ள உறவு

arukiluḷḷa

arukiluḷḷa uṟavu

próximo

uma relação próxima

வளர்ந்த

வளர்ந்த பெண்

Vaḷarnta

vaḷarnta peṇ

adulto

a rapariga adulta

கவனமான

கவனமான இளம்

kavaṉamāṉa

kavaṉamāṉa iḷam

cuidadoso

o rapaz cuidadoso

கடந்துசெல்ல முடியாத

கடந்துசெல்ல முடியாத சாலை

kaṭantucella muṭiyāta

kaṭantucella muṭiyāta cālai

intransitável

a estrada intransitável

உண்மையான

உண்மையான உத்தமம்

uṇmaiyāṉa

uṇmaiyāṉa uttamam

honesto

o juramento honesto

தேவையான

தேவையான பயண அட்டை

tēvaiyāṉa

tēvaiyāṉa payaṇa aṭṭai

necessário

o passaporte necessário

புனிதமான

புனித வேதம்

puṉitamāṉa

puṉita vētam

sagrado

as escrituras sagradas