Žodynas

ਬੋਲੋ

ਸਿਨੇਮਾ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉੱਚੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Bōlō

sinēmā vica zi‘ādā ucī nahīṁ bōlaṇā cāhīdā.

kalbėti

Kine neturėtų per garsiai kalbėti.

ਵਾਪਸ ਲੈ

ਡਿਵਾਈਸ ਖਰਾਬ ਹੈ; ਰਿਟੇਲਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਪਵੇਗਾ।

Vāpasa lai

ḍivā‘īsa kharāba hai; riṭēlara nū isa nū vāpasa laiṇā pavēgā.

grąžinti

Prietaisas yra sugedęs; pardavėjas privalo jį grąžinti.

ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹੋ

ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦਲੀਲ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ।

Tōṁ sucēta rahō

bacā āpaṇē māpi‘āṁ dī dalīla tōṁ jāṇū hai.

suprasti

Vaikas supranta tėvų ginčą.

ਲਿਆਉਣ

ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੂਟ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ।

Li‘ā‘uṇa

ghara vica būṭa nahīṁ li‘ā‘uṇē cāhīdē.

atnešti

Į namus neturėtų būti atnešta batai.

ਭੱਜੋ

ਸਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਘਰੋਂ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

Bhajō

sāḍā putara gharōṁ bhajaṇā cāhudā sī.

pabėgti

Mūsų sūnus norėjo pabėgti iš namų.

ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ

ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

Prabadhita karō

tuhāḍē parivāra vica paisē dā prabadhana kauṇa karadā hai?

valdyti

Kas valdo pinigus tavo šeimoje?

ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ

ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ‘ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

Kirā‘ē ‘tē

binaikāra nū naukarī ‘tē rakhi‘ā gi‘ā sī.

samdyti

Kandidatas buvo pasamdytas.

ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ

ਕੋਈ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੇ; ਉਹ ਬਹੁਤ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।

Nāla gala karō

kō‘ī usa nāla gala karē; uha bahuta ikalā hai.

kalbėtis

Su juo turėtų pasikalbėti; jis toks vienišas.

ਕਵਰ

ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Kavara

bacā āpaṇē āpa nū ḍhaka laindā hai.

apsikabinti

Vaikas apsikabina.

ਕਾਲ

ਕੁੜੀ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

Kāla

kuṛī āpaṇē dōsata nū bulā rahī hai.

skambinti

Mergaitė skambina draugei.

ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ

ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਰਾਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

Rēlagaḍī du‘ārā jā‘ō

maiṁ uthē rēla gaḍī rāhīṁ jāvāṅgā.

važiuoti traukiniu

Aš ten važiuosiu traukiniu.

ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓ

ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ।

Hairāna hō jā‘ō

jadōṁ usa nū iha ḵẖabara milī tāṁ uha hairāna rahi ga‘ī.

stebėtis

Ji nustebėjo gavusi naujienas.