Kezdő
Alapok | Elsősegélynyújtás | Kifejezések kezdőknek
-
HU
magyar
-
AR
arab
-
DE
német
-
EN
angol (US)
-
EN
angol (UK)
-
ES
spanyol
-
FR
francia
-
IT
olasz
-
JA
japán
-
PT
portugál (PT)
-
PT
portugál (BR)
-
ZH
kínai (egyszerűsített)
-
AD
adyghe
-
AF
afrikaans
-
AM
amhara
-
BE
belorusz
-
BG
bolgár
-
BN
bengáli
-
BS
bosnyák
-
CA
katalán
-
CS
cseh
-
DA
dán
-
EL
görög
-
EO
eszperantó
-
ET
észt
-
FA
perzsa
-
FI
finn
-
HE
héber
-
HI
hindi
-
HR
horvát
-
HU
magyar
-
HY
örmény
-
ID
indonéz
-
KA
grúz
-
KK
kazah
-
KN
kannada
-
KO
koreai
-
KU
kurd (kurmanji)
-
KY
kirgiz
-
LT
litván
-
LV
lett
-
MK
macedón
-
MR
maráthi
-
NL
holland
-
NN
nynorsk
-
NO
norvég
-
PA
pandzsábi
-
PL
lengyel
-
RO
román
-
RU
orosz
-
SK
szlovák
-
SL
szlovén
-
SQ
albán
-
SR
szerb
-
SV
svéd
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinya
-
TL
tagalog
-
TR
török
-
UK
ukrán
-
UR
urdu
-
VI
vietnami
-
-
ML
malajálam
-
AR
arab
-
DE
német
-
EN
angol (US)
-
EN
angol (UK)
-
ES
spanyol
-
FR
francia
-
IT
olasz
-
JA
japán
-
PT
portugál (PT)
-
PT
portugál (BR)
-
ZH
kínai (egyszerűsített)
-
AD
adyghe
-
AF
afrikaans
-
AM
amhara
-
BE
belorusz
-
BG
bolgár
-
BN
bengáli
-
BS
bosnyák
-
CA
katalán
-
CS
cseh
-
DA
dán
-
EL
görög
-
EO
eszperantó
-
ET
észt
-
FA
perzsa
-
FI
finn
-
HE
héber
-
HI
hindi
-
HR
horvát
-
HY
örmény
-
ID
indonéz
-
KA
grúz
-
KK
kazah
-
KN
kannada
-
KO
koreai
-
KU
kurd (kurmanji)
-
KY
kirgiz
-
LT
litván
-
LV
lett
-
MK
macedón
-
MR
maráthi
-
NL
holland
-
NN
nynorsk
-
NO
norvég
-
PA
pandzsábi
-
PL
lengyel
-
RO
román
-
RU
orosz
-
SK
szlovák
-
SL
szlovén
-
SQ
albán
-
SR
szerb
-
SV
svéd
-
TA
tamil
-
TE
telugu
-
TH
thai
-
TI
tigrinya
-
TL
tagalog
-
TR
török
-
UK
ukrán
-
UR
urdu
-
VI
vietnami
-
നല്ല ദിവസം! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
nalla divasam! engine erikkunnu?
Jó napot kívánok! Hogy van?
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
njaan nannaayi cheyyunnu!
jól haladok!
എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല!
enikku athra sukhamilla!
Nem érzem jól magam!
സുപ്രഭാതം!
suprabhaatham!
Jó reggelt!
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
gud eevaning!
Jó estét!
ശുഭ രാത്രി!
shubha raathri!
Jó éjszakát!
വിട! വിട!
vida! vida!
Búcsú! Viszlát!
ആളുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
aalukal evide ninnu varunnu?
Honnan jönnek az emberek?
ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
njaan afrikkayil ninnaanu varunnathu.
Afrikából jövök.
ഞാൻ യുഎസ്എയിൽ നിന്നാണ്.
njaan usayil ninnaanu.
Az USA-ból származom.
എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് പോയി, എൻ്റെ പണവും പോയി.
ante paasporttu poyi, ante panavum poyi.
Eltűnt az útlevelem és a pénzem is.
ക്ഷമിക്കണം!
kshamikkanam!
Ó, sajnálom!
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
njaan franju samsaarikkunnu.
beszélek franciául.
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് നന്നായി സംസാരിക്കില്ല.
njaan franju nannaayi samsaarikkilla.
Nem beszélek túl jól franciául.
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
enikku ninne manasilaakkan kazhiyunnilla!
Nem értelek téged!
ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
dayavaayi pathukke samsaarikkaamo?
Tudnál lassan beszélni?
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
dayavaayi athu aavarthikkaamo?
Meg tudnád ismételni?
ദയവായി ഇത് എഴുതാമോ?
dayavaayi ithu ezhuthaamo?
Le tudnád ezt írni kérlek?
അതാരാണ്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
athaaraanu? avan enthaanu cheyyunnathu?
Ki az? mit csinál?
എനിക്കത് അറിയില്ല.
enikkathu ariyilla.
nem tudom.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
enthaanu ningalude peru?
mi a neved?
എന്റെ പേര് …
ante peru …
A nevem…
നന്ദി!
nandi!
Köszönöm!
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
ninakku swagatham.
Szívesen.
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
jeevikkanaayi ningal enthucheyyunnu?
Mivel foglalkozik?
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
njaan jarmmaniyil joli cheyyunnu.
Németországban dolgozom.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി തരുമോ?
njaan ningalkku oru kaappi vaangi tharumo?
vehetek egy kávét?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കട്ടെ?
njaan ningale athaazhathinu ctionikkatte?
Meghívhatlak vacsorára?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
ningal vivahithanaano?
Házas?
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? അതെ, ഒരു മകളും ഒരു മകനും.
ningalkku kuttikalundo? athe, oru makalum oru makanum.
Vannak gyerekei? Igen, egy lány és egy fiú.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.
njaan eppozhum avivahithanaanu.
Még mindig egyedülálló vagyok.
മെനു, ദയവായി!
menu, dayavaayi!
Kérem a menüt!
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
ningal sundariyaayi kaanappedunnu.
Szépen nézel ki.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
njaan ninne ishtappedunnu.
tetszel nekem.
ചിയേഴ്സ്!
chiyers!
Egészségére!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
njaan ninne snehikkunnu.
szeretlek.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
enikku ningale veettilekku kondupogamo?
Hazavihetlek?
അതെ! - ഇല്ല! - ഒരുപക്ഷേ!
athe! - illa! - orupakshe!
Igen! - Nem! - Talán!
ബിൽ, ദയവായി!
bil, dayavaayi!
A számlát kérem!
ഞങ്ങൾക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.
njangalkku reyilve sationilekku pokanam.
A vasútállomásra akarunk menni.
നേരെ പോകുക, തുടർന്ന് വലത്തേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
nere pokuka, thudarnnu valathekku pokuka, thudarnnu edathekku pokuka.
Menjen egyenesen, majd jobbra, majd balra.
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
enikku nashtappettu.
elvesztem.
എപ്പോഴാണ് ബസ് വരുന്നത്?
appozhaanu bas varunnathu?
Mikor jön a busz?
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം.
enikku oru taxy venam.
Taxira van szükségem.
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
ithinu ethramaathram chelavaakum?
Mennyibe kerül?
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!
athu valare chelaveriyathaanu!
Ez túl drága!
സഹായം!
sahaayam!
Segítség!
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
enne sahaayikkaamo?
Tudsz nekem segíteni?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
enthu sambhavichu?
Mi történt?
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!
enikku oru doctare venam!
Orvosra van szükségem!
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
athu evideyaanu vedanippikkunnathu?
Hol fáj?
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
enikku thalakarakkam anubhavappedunnu.
Szédülök.
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
enikku oru thalavedanayundu.
Fáj a fejem.
