Rječnik

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

gotovo

Rezervoar je gotovo prazan.

ხშირად

ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

khshirad

t’ornadoebi khshirad ar khedeba.

često

Tornada se ne viđaju često.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

noću

Mjesec svijetli noću.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

pola

Čaša je pola prazna.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

zašto

Djeca žele znati zašto je sve kako jest.

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

ertkhel

ertkhel, khalkhi ekharia gamokveq’nebshi.

jednom

Ljudi su jednom živjeli u pećini.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

već

On je već zaspao.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

besplatno

Solarna energija je besplatna.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

u

Oni skaču u vodu.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

doma

Vojnik želi ići doma svojoj obitelji.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

na to

On se penje na krov i sjedi na to.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

cijeli dan

Majka mora raditi cijeli dan.