Sõnavara

دورۍ اوتل

هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.

durai awtal

haggha pa khushḥaali kai durai awti.

ringi hüppama

Laps hüppab rõõmsalt ringi.

برسره کول

ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.

brsra kul

ṭāksiān de istgāh kē brsra šwi.

peatuma

Taksod on peatuses peatunud.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

hoolitsema

Meie majahoidja hoolitseb lumekoristuse eest.

ولېدل

د خر ليدونکی زور ډير دی.

wledl

da xar līdonki zor ḓīr dī.

kandma

Eesel kannab rasket koormat.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

rääkima

Ta rääkis mulle saladuse.

بد ږغيسل

د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.

bad ẓghisl

da xwonẓi yow bad ẓghisi dī.

halvasti rääkima

Klassikaaslased räägivad temast halvasti.

موټ کول

هغه د تڼۍ بټن موټ کوي.

moot kool

hagha da tanay button moot koy.

vajutama

Ta vajutab nuppu.

ګورول

د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟

goorol

da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?

kaduma

Kuhu see siin olnud järv kadus?

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

shal shawal

haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.

saama

Nad on saanud heaks meeskonnaks.

مست شول

وه تقریباً هر شپه مست شي.

must shwol

wah taqreeban har shpa must shee.

purju jääma

Ta jääb peaaegu iga õhtu purju.

وافق کول

هغې پر دی تجارتی ډلې وافق کړلی.

wafq kol

haghe pr de tjarti dle wafq kṛli.

nõustuma

Nad nõustusid tehingu tegema.

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

sujhāl

də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.

kõrbema

Liha ei tohi grillil kõrbema minna.