Vocabulario

უსიტყვოდ დატოვე

გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.

usit’q’vod dat’ove

gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.

dejar

La sorpresa la dejó sin palabras.

შეუშვით

არასოდეს არ უნდა შეუშვათ უცხო ადამიანები.

sheushvit

arasodes ar unda sheushvat utskho adamianebi.

dejar entrar

Nunca se debe dejar entrar a extraños.

გადაადგილება

ზევით ახალი მეზობლები გადადიან.

gadaadgileba

zevit akhali mezoblebi gadadian.

mudar

Nuevos vecinos se mudan arriba.

აღუდგეს

ორ მეგობარს ყოველთვის უნდათ ერთმანეთის მხარში დგომა.

aghudges

or megobars q’oveltvis undat ertmanetis mkharshi dgoma.

defender

Los dos amigos siempre quieren defenderse mutuamente.

დგომა

მთამსვლელი მწვერვალზე დგას.

dgoma

mtamsvleli mts’vervalze dgas.

estar

El montañista está en la cima.

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

explicar

El abuelo le explica el mundo a su nieto.

მატარებელი

ძაღლს მისი წვრთნა აქვს.

mat’arebeli

dzaghls misi ts’vrtna akvs.

entrenar

El perro es entrenado por ella.

შესვლა

მე შევიყვანე შეხვედრა ჩემს კალენდარში.

shesvla

me sheviq’vane shekhvedra chems k’alendarshi.

introducir

He introducido la cita en mi calendario.

დარწმუნება

მას ხშირად უწევს ქალიშვილის დაყოლიება ჭამა.

darts’muneba

mas khshirad uts’evs kalishvilis daq’olieba ch’ama.

persuadir

A menudo tiene que persuadir a su hija para que coma.

ნელი სირბილი

საათი რამდენიმე წუთით ნელა მუშაობს.

neli sirbili

saati ramdenime ts’utit nela mushaobs.

atrasar

El reloj atrasa unos minutos.

გაუშვით

უნდა გაუშვან თუ არა ლტოლვილები საზღვრებზე?

gaushvit

unda gaushvan tu ara lt’olvilebi sazghvrebze?

dejar pasar

¿Deberían dejar pasar a los refugiados en las fronteras?

გამოქვეყნება

რეკლამა ხშირად ქვეყნდება გაზეთებში.

gamokveq’neba

rek’lama khshirad kveq’ndeba gazetebshi.

publicar

La publicidad a menudo se publica en periódicos.