Wortschatz

למה

למה העולם הוא כך?

lmh

lmh h‘evlm hva kk?

wieso

Wieso ist die Welt so, wie sie ist?

למה

הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.

lmh

hyldym rvtsym ld‘et lmh hkl hva kpy shhva.

warum

Kinder wollen wissen, warum alles so ist, wie es ist.

פעם

פעם, אנשים גרו במערה.

p‘em

p‘em, anshym grv bm‘erh.

einmal

Hier lebten einmal Menschen in der Höhle.

יחד

השניים אוהבים לשחק יחד.

yhd

hshnyym avhbym lshhq yhd.

zusammen

Die beiden spielen gern zusammen.

החוצה

לילד החולה אסור לצאת החוצה.

hhvtsh

lyld hhvlh asvr ltsat hhvtsh.

hinaus

Das kranke Kind darf nicht hinaus.

יותר מדי

העבודה הולכת ומתרגמה ליותר מדי עבורי.

yvtr mdy

h‘ebvdh hvlkt vmtrgmh lyvtr mdy ‘ebvry.

zu viel

Die Arbeit wird mir zu viel.

אבל

הבית הוא קטן אבל רומנטי.

abl

hbyt hva qtn abl rvmnty.

aber

Das Haus ist klein aber romantisch.

גם

הכלב גם מותר לו לשבת ליד השולחן.

gm

hklb gm mvtr lv lshbt lyd hshvlhn.

auch

Der Hund darf auch am Tisch sitzen.