Wortschatz

மூடுபட்ட

ஒரு மூடுபட்ட வானம்

mūṭupaṭṭa

oru mūṭupaṭṭa vāṉam

düster

ein düsterer Himmel

வெற்றியற்ற

வெற்றியற்ற வீடு தேடல்

veṟṟiyaṟṟa

veṟṟiyaṟṟa vīṭu tēṭal

erfolglos

eine erfolglose Wohnungssuche

அரை

அரை ஆப்பிள்

arai

arai āppiḷ

halb

der halbe Apfel

சிவப்பு

சிவப்பு மழைக் குடை

civappu

civappu maḻaik kuṭai

rot

ein roter Regenschirm

கோரமான

கோரமான பையன்

kōramāṉa

kōramāṉa paiyaṉ

grausam

der grausame Junge

மௌனமான

மௌனமானாக இருக்க கோரிக்கை

mauṉamāṉa

mauṉamāṉāka irukka kōrikkai

leise

die Bitte leise zu sein

கவனமில்லாத

கவனமில்லாத குழந்தை

kavaṉamillāta

kavaṉamillāta kuḻantai

unvorsichtig

das unvorsichtige Kind

கடுகலான

கடுகலான சோப்பா

kaṭukalāṉa

kaṭukalāṉa cōppā

schwer

ein schweres Sofa

உள்நாட்டின்

உள்நாட்டின் காய்கறிகள்

uḷnāṭṭiṉ

uḷnāṭṭiṉ kāykaṟikaḷ

einheimisch

das einheimische Gemüse

முதல்

முதல் வஸந்த பூக்கள்

mutal

mutal vasanta pūkkaḷ

erste

die ersten Frühlingsblumen

அகலமான

அகலமான கடல் கரை

akalamāṉa

akalamāṉa kaṭal karai

breit

ein breiter Strand

குழந்தையாக

குழந்தையாக உள்ள பெண்

kuḻantaiyāka

kuḻantaiyāka uḷḷa peṇ

minderjährig

ein minderjähriges Mädchen