Wortschatz

திறந்த

திறந்த கார்ட்டன்

tiṟanta

tiṟanta kārṭṭaṉ

geöffnet

der geöffnete Karton

காலாவதியான

காலாவதியான பூசணிக்காய்

kālāvatiyāṉa

kālāvatiyāṉa pūcaṇikkāy

reif

reife Kürbisse

அவசரமான

அவசரமான கிறிஸ்துமஸ் அப்பா

avacaramāṉa

avacaramāṉa kiṟistumas appā

eilig

der eilige Weihnachtsmann

கிழக்கு

கிழக்கு துறைமுக நகரம்

kiḻakku

kiḻakku tuṟaimuka nakaram

östlich

die östliche Hafenstadt

பொறாமை

பொறாமைக் கொண்ட பெண்

poṟāmai

poṟāmaik koṇṭa peṇ

eifersüchtig

die eifersüchtige Frau

கெட்டவன்

கெட்டவன் பெண்

keṭṭavaṉ

keṭṭavaṉ peṇ

gemein

das gemeine Mädchen

முதல்

முதல் வஸந்த பூக்கள்

mutal

mutal vasanta pūkkaḷ

erste

die ersten Frühlingsblumen

விரிவான

விரிவான பயணம்

virivāṉa

virivāṉa payaṇam

weit

die weite Reise

காந்தளிக்கும்

ஒரு காந்தளிக்கும் முகவரி

kāntaḷikkum

oru kāntaḷikkum mukavari

glänzend

ein glänzender Fußboden

பயங்கரமான

பயங்கரமான காட்சி

payaṅkaramāṉa

payaṅkaramāṉa kāṭci

gruselig

eine gruselige Erscheinung

ஏழை

ஒரு ஏழை மனிதன்

ēḻai

oru ēḻai maṉitaṉ

arm

ein armer Mann

கால வரையான

கால வரையான நிறுத்துவிட்டு

kāla varaiyāṉa

kāla varaiyāṉa niṟuttuviṭṭu

befristet

die befristete Parkzeit