Slovník

cs Volný čas   »   ti ጊዜ ዕረፍቲ

rybář

ገፋፍ ዓሳ

gefafi ‘asa
rybář
akvárium

ማያውያን እንስሳታትን ኣታኽልትን ዝቅመጡሉ ሰብ ሰርሖ ጋብላ

mayawiyani inisisatatini ataẖilitini zik’imet’ulu sebi seriḥo gabila
akvárium
osuška

ሽጎማኖ ናይ ነብሲ

shigomano nayi nebisī
osuška
plážový míč

ኵዕሶ ገምገም ባሕሪ

kwi‘iso gemigemi baḥirī
plážový míč
břišní tanec

ምውንጃር መቐመጫ ዘተቓለለ ሳዕስዒት

miwinijari meḵ’emech’a zeteḵ’alele sa‘isi‘īti
břišní tanec
bingo

ብናይ እንግሊዝ ፊደላት ዝጽወት ዓይነት ጻወታ

binayi inigilīzi fīdelati zits’iweti ‘ayineti ts’aweta
bingo
šachovnice

ሰሌዳ

selēda
šachovnice
kuželky

ብገጅፍ ባሊና ዝጽወት ዓይነት ጻወታ

bigejifi balīna zits’iweti ‘ayineti ts’aweta
kuželky
lanovka

ገመዳዊት ማኪና

gemedawīti makīna
lanovka
kemp

ቅነኣዊ ፓሳጆ

k’ine’awī pasajo
kemp
plynový vařič

ምድጃ ናይ ፓሳጆ

midija nayi pasajo
plynový vařič
cesta kánoí

ጉዕዜ ብታንኪ

gu‘izē bitanikī
cesta kánoí
karetní hra

ጠላዕ

t’ela‘i
karetní hra
karneval

ፌስታ

fēsita
karneval
kolotoč

ናይ መስተ ዋዕዋዕታ

nayi mesite wa‘iwa‘ita
kolotoč
řezbářství

ምንዳል

minidali
řezbářství
šach

ጻወታ ቸዝ

ts’aweta chezi
šach
šachová figurka

ተንቀሳቓሲ መጻወቲ ቸዝ

tenik’esaḵ’asī mets’awetī chezi
šachová figurka
kriminální román

ገበናዊ ልብወለዳዊ መጽሓፍ

gebenawī libiweledawī mets’iḥafi
kriminální román
křížovka

ግድል እተመሳቐሉ ቃላት

gidili itemesaḵ’elu k’alati
křížovka
kostka

ሽዱሽተ-ዝገጻቱ መጣልዒ ፓሊና

shidushite-zigets’atu met’ali‘ī palīna
kostka
tanec

ሳዕስዒት

sa‘isi‘īti
tanec
šipky

ንመጻወቲ እተገልግል ንእሽተይን በላሕን መሳርያ

nimets’awetī itegeligili ni’ishiteyini belaḥini mesariya
šipky
lehátko

ባንኮኣዊ ኮፍ መበሊ

baniko’awī kofi mebelī
lehátko
člun

ዲንጊ/ጃልባ ህንዲ

dīnigī/jaliba hinidī
člun
diskotéka

ድኢስኮተክ/ንእሽተይ ቤት-ሳዕስዒት

di’īsikoteki/ni’ishiteyi bēti-sa‘isi‘īti
diskotéka
domino

ጻወታ ዱምና:መጻወቲ ዱምና

ts’aweta dumina:mets’awetī dumina
domino
vyšívání

ሰላሚ:ጠላፊ:ኣቃማሚ

selamī:t’elafī:ak’amamī
vyšívání
pouť

ዕዳጋ:ምርኢት:ቅኑዕ:ገምጋም:እኹል:ብሩህ:

‘idaga:miri’īti:k’inu‘i:gemigami:iẖuli:biruhi:
pouť
ruské kolo

ፈሪስ/ዓይነት መንኮርኮር

ferīsi/‘ayineti menikorikori
ruské kolo
festival

ፌስታ

fēsita
festival
ohňostroj

ተኹሲ ሕብራዊ ሃልሃልታ

teẖusī ḥibirawī halihalita
ohňostroj
hra

ጻወታ

ts’aweta
hra
golf

ንኩዕሶ ብበትረ እንዳቀላዕካ ንጉድጋድ ምእታው ዝጽወት ጻወታ

niku‘iso bibetire inidak’ela‘ika nigudigadi mi’itawi zits’iweti ts’aweta
golf
halma

ዓይነት ጻወታ ጣውላ

‘ayineti ts’aweta t’awila
halma
pěší výlet

ኣብ ገጠር ብእግሪ ዝግበር ዙረት

abi get’eri bi’igirī zigiberi zureti
pěší výlet
hobby

ፍሉይ ግዳሰ

filuyi gidase
hobby
prázdniny

ባዓላት

ba‘alati
prázdniny
výprava

መገሻ:ጉዕዞ

megesha:gu‘izo
výprava
král

ንጉስ

nigusi
král
volný čas

ጊዜ ዕረፍቲ

gīzē ‘irefitī
volný čas
tkalcovský stav

ኣላሚት መኪና

alamīti mekīna
tkalcovský stav
šlapací loď

ብፔዳለ እትቕዘፍ ጃልባ

bipēdale itiḵ’izefi jaliba
šlapací loď
obrázková kniha

ናይ ስእሊ መጽሓፍ

nayi si’ilī mets’iḥafi
obrázková kniha
hřiště

ሜዳ

mēda
hřiště
hrací karty

ካርታ መጻወቲ ጠላዕ

karita mets’awetī t’ela‘i
hrací karty
puzzle

ግድል:ብርቱዕ ሕቶ

gidili:biritu‘i ḥito
puzzle
čtení

ምንባብ

minibabi
čtení
relaxace

ምዝንጋዕ

miziniga‘i
relaxace
restaurace

ቤት መግቢ

bēti megibī
restaurace
houpací kůň

ረራዊ ፈረስ

rerawī feresi
houpací kůň
ruleta

ዓይነት ጻወታ ጠላዕ

‘ayineti ts’aweta t’ela‘i
ruleta
houpačka

ዓይነት ሰለል

‘ayineti seleli
houpačka
přehlídka

ምርኢት

miri’īti
přehlídka
skateboard

ንመንሸራተቲ በረድ ዝጠቅም መሳርሒ

nimenisheratetī beredi zit’ek’imi mesariḥī
skateboard
lyžařský vlek

ኣብ ልዕሊ በረድ ንምኻድ እትጥቀመሉ መሳርሒ

abi li‘ilī beredi nimiẖadi itit’ik’emelu mesariḥī
lyžařský vlek
kuželky

ጸወታ ትሽዓተ መራፍእ ቦውሊን

ts’eweta tishi‘ate merafi’i bowilīni
kuželky
spací pytel

ንመደቀሲ ዘገልግል ቦርሳ

nimedek’esī zegeligili borisa
spací pytel
divák

ትዓዛቢ

ti‘azabī
divák
příběh

ዛንታ

zanita
příběh
bazén

ቦታ መሐምበሲ

bota meḥāmibesī
bazén
houpačka

ሰለል መበሊ

seleli mebelī
houpačka
stolní fotbal

ኵዕሶ እግሪ ጣውላ

kwi‘iso igirī t’awila
stolní fotbal
stan

ቴንዳ

tēnida
stan
turistika

ካልእ ሃገር ንምርኣይ ዝግበር ዙረት

kali’i hageri nimiri’ayi zigiberi zureti
turistika
turista

ሃገር ንምርኣይ ዝዛወር ሰብ

hageri nimiri’ayi zizaweri sebi
turista
hračka

መጻወቲ ቆልዑ

mets’awetī k’oli‘u
hračka
dovolená

ናይ ስራሕ ዕረፍቲ

nayi siraḥi ‘irefitī
dovolená
procházka

ብእግሪ ምዝዋር

bi’igirī miziwari
procházka
zoo

መካነ-እንስሳ ዘገዳም

mekane-inisisa zegedami
zoo