Речник

ਖੁੱਲਾ ਛੱਡੋ

ਜੋ ਵੀ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

Khulā chaḍō

jō vī khiṛakī‘āṁ nū khul‘hā chaḍadā hai, uha cōrāṁ nū sadā didā hai!

оставям отворен

Който оставя прозорците отворени, кани крадци!

ਸਵਾਰੀ

ਉਹ ਜਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Savārī

uha jinī tēzī nāla savārī kara sakadē hana.

карам

Те карат колкото могат по-бързо.

ਭੁੱਲ ਜਾਓ

ਉਹ ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ।

Bhula jā‘ō

uha huṇa usadā nāma bhula ga‘ī hai.

забравям

Тя вече е забравила името му.

ਭੇਜੋ

ਮਾਲ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ.

Bhējō

māla mainū ika paikēja vica bhēji‘ā jāvēgā.

изпращат

Стоките ще ми бъдат изпратени в пакет.

ਅਣਡਿੱਠਾ

ਬੱਚਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Aṇaḍiṭhā

bacā āpaṇī māṁ dī‘āṁ galāṁ nū nazara‘adāza karadā hai.

игнорирам

Детето игнорира думите на майка си.

ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ

ਉਸਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

Jhūṭha bōlaṇā

usanē sāri‘āṁ nū jhūṭha bōli‘ā.

лъжа на

Той лъже всички.

ਵੱਲ ਦੌੜੋ

ਕੁੜੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜਦੀ ਹੈ।

Vala dauṛō

kuṛī āpaṇī māṁ vala bhajadī hai.

бягам към

Момичето бяга към майка си.

ਕਵਰ

ਉਹ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਢੱਕਦੀ ਹੈ।

Kavara

uha āpaṇā ciharā ḍhakadī hai.

покривам

Тя си покрива лицето.

ਤਰਜੀਹ

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੈਂਡੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

Tarajīha

bahuta sārē bacē sihatamada cīzāṁ nālōṁ kaiṇḍī nū tarajīha didē hana.

предпочитам

Много деца предпочитат бонбони пред здравословни неща.

ਸੇਵਾ

ਕੁੱਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Sēvā

kutē āpaṇē mālakāṁ dī sēvā karanā pasada karadē hana.

служа

Кучетата обичат да служат на стопаните си.

ਨਾਮ

ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Nāma

tusīṁ kinē dēśāṁ dē nāma lai sakadē hō?

назовавам

Колко държави можеш да назовеш?

ਹਰਾਇਆ

ਉਸ ਨੇ ਟੈਨਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।

Harā‘i‘ā

usa nē ṭainisa vica āpaṇē virōdhī nū harā‘i‘ā.

побеждавам

Той победи съперника си на тенис.