Словарь

сретнува

Понекогаш се сретнуваат на степеништето.

sretnuva

Ponekogaš se sretnuvaat na stepeništeto.

встречать

Иногда они встречаются на лестнице.

праша

Тој праша за насоки.

praša

Toj praša za nasoki.

спрашивать

Он спросил о направлении.

врти се

Тој се врте да нè види.

vrti se

Toj se vrte da nè vidi.

обернуться

Он обернулся, чтобы посмотреть на нас.

појавува

Огромна риба одеднаш се појави во водата.

pojavuva

Ogromna riba odednaš se pojavi vo vodata.

появляться

В воде внезапно появилась огромная рыба.

допира

Тој ја допре нежно.

dopira

Toj ja dopre nežno.

трогать

Он трогает ее нежно.

гони

Каубоите ги гонат кравите со коњи.

goni

Kauboite gi gonat kravite so konji.

гнать

Ковбои гонят скот на лошадях.

чувствува

Таа го чувствува бебето во својот стомак.

čuvstvuva

Taa go čuvstvuva bebeto vo svojot stomak.

чувствовать

Она чувствует ребенка в своем животе.

сака да излезе

Детето сака да излезе надвор.

saka da izleze

Deteto saka da izleze nadvor.

хотеть выйти

Ребенок хочет выйти на улицу.

проверува

Тој проверува кој живее таму.

proveruva

Toj proveruva koj živee tamu.

проверять

Он проверяет, кто там живет.

се губи

Лесно е да се изгубиш во шумата.

se gubi

Lesno e da se izgubiš vo šumata.

заблудиться

В лесу легко заблудиться.

биде заблуден

Навистина се заблудив таму!

bide zabluden

Navistina se zabludiv tamu!

ошибаться

Я действительно ошибся там!

почнува

Нов живот почнува со брак.

počnuva

Nov život počnuva so brak.

начинать

С браком начинается новая жизнь.