زبانیں کس طرح تناؤ اور پہلو کو انکوڈ کرتی ہیں؟

زبانیں زمان اور پہلو کو کیسے کوڈ کرتی ہیں؟ یہ سوال اہمیت کا موضوع ہے۔ زبانوں کا یہ خاصیت ہے کہ وہ واقعات کی تفصیل کو مختلف وجوہات سے بیان کرتی ہیں۔

زمانہ کا اظہار عموماً فعل کے مختلف شکلوں کے ذریعہ ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، انگلش میں ‘ماضی، حال، مستقبل‘ کے زمانوں کو بیان کرنے کے لئے فعلوں کے مختلف شکل استعمال ہوتے ہیں۔

پہلو کا تصور ایک واقعہ کی تکمیل یا جاری ہونے کی حالت کو بیان کرتا ہے۔ انگلش میں ‘جاری ماضی، جاری حال، جاری مستقبل‘ ایسے ہیں جو ایک عمل کے جاری ہونے یا تکمیل ہونے کی حالت کو بیان کرتے ہیں۔

کچھ زبانوں میں تنصیبی ہیجان کو بھی زمانے کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ واقعہ مکمل ہوچکا ہے یا نہیں۔ یہ خصوصیت اردو اور ہندی میں پائی جاتی ہے۔

زمانے کے اظہار کے لئے کچھ زبانیں لفظوں کے ترتیب کو بدلتی ہیں۔ یہ عمل مخصوص زبانوں میں پایا جاتا ہے، جیسے جرمنی اور جاپانی میں۔

اکثر زبانوں میں زمانہ اور پہلو کی تشکیل میں معنوں کا ترجمانی کا عمل موجود ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، کچھ زبانیں چیزوں کی کوئی خاص حالت کو ظاہر کرنے کے لئے زمانہ اور پہلو استعمال کرتی ہیں۔

کچھ زبانوں میں فعلوں کے شکل بدلنے کے طریقے اور اصول بہت پیچیدہ ہوتے ہیں۔ یہ عمل زبانوں کی تنوع اور پیچیدگی کو بڑھاتا ہے۔

یہ سوچنے کی بات ہے کہ زبانوں میں زمانہ اور پہلو کی کوڈنگ کیا اس کی تفصیلی تفہیم کے لئے ضروری ہے۔ یہ عمل زبانوں کی فہم میں اضافہ کرتا ہے۔