Vocabulário

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

taral

hagha da prdo choprlo tari.

fechar

Ela fecha as cortinas.

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

da pa worostyo porteh tell predel

da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.

começar a correr

O atleta está prestes a começar a correr.

ورکتل

هغه یو مهم ورځی ورکړے.

wurkṭal

haghah yow maham wuraḍi wurkaṛy.

perder

Ela perdeu um compromisso importante.

پاسول

دې زده کړونکي پاسې شول.

pāsol

dē zda krūnki pāse shwal.

passar

Os estudantes passaram no exame.

ګلی کول

هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.

galē kawal

haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.

abraçar

Ele abraça seu velho pai.

حروف ليکل

د هغه ماشومانو تعليم لري چې څنګه حروف ليکي.

hroof laykl

da haghay maashomaano taalyeem lari chay tsanga hroof layki.

soletrar

As crianças estão aprendendo a soletrar.

ننوتل

د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.

nnowtol

da mēṭrow da stēshn tah tāzē nnowti.

entrar

O metrô acaba de entrar na estação.

تلل

دا لار نه باید تل شي.

tell

da lar na bayad tell shay.

caminhar

Este caminho não deve ser percorrido.

ورکول

تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

warkol

tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?

oferecer

O que você está me oferecendo pelo meu peixe?

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

narogh kawl

haghē da bambē narogh kway.

exigir

Meu neto exige muito de mim.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

caminhar

Ele gosta de caminhar na floresta.

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

partir

Quando o sinal mudou, os carros partiram.