Słownictwo

خپرول

د خپرول غوښتنه هغه مجلې خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna haghe majle khprwi.

wydać

Wydawca wydaje te magazyny.

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

pām waspal

pa srak nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.

zwracać uwagę

Trzeba zwracać uwagę na znaki drogowe.

برسره کول

ټاکسيان د ایستګاه کې برسره شوي.

brsra kul

ṭāksiān de istgāh kē brsra šwi.

zatrzymać się

Taksówki zatrzymały się na przystanku.

کشول

هغه د سرندۍ کشوي.

kšul

haghe de srndi kšwi.

ciągnąć

On ciągnie sanki.

اعتماد لرل

موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

a‘timād lrl

mūṛ ṭol a‘timād lri yaw ẓāi ta.

ufać

Wszyscy ufamy sobie nawzajem.

اسانول

یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.

asānol

yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.

ułatwiać

Wakacje ułatwiają życie.

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

wyrywać

Chwasty trzeba wyrywać.

یادول

سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.

yādol

sarprēst da yād kr chē haghē haghoyē wzhli.

wspomnieć

Szef wspomniał, że go zwolni.

لاس لیکل

لطفاً دلته لاس لیکه!

las leekal

lutfaan dalta las leekah!

podpisać

Proszę tu podpisać!

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.

lāṛ shol

da hawaī alōtka lāṛ shwē da.

wystartować

Samolot właśnie wystartował.

اوسیدل

د ګټوري پر لاره اوس شو.

awsīdal

da gṭoray par lāra aws šo.

zatrudnić

Kandydat został zatrudniony.

ولېدل

دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.

wledl

da da xplw māšumānw pa kačo kë wlidlī.

nosić

Oni noszą swoje dzieci na plecach.