Hvordan koder språk for tid og aspekt?


- by 50 LANGUAGES Team
Grammatikken om tid og aspekt i språk
Språk kodar tid og aspekt på forskjellige måtar. Tid er knytt til når handlinga skjer (fortid, notid, framtid), medan aspekt handlar om korleis handlinga er utspreidd i tid (om den er pågåande, fullført, eller gjenteken).
I engelsk kodar vi tid med hjelp av verbforma. For eksempel, i setninga “Han spelar fotball“, er verbet “spelar“ i notid. I setninga “Han spelte fotball“, er verbet “spelte“ i fortid.
Aspekt blir også kodet ved hjelp av verbforma i engelsk. Til dømes, “Han har spelt fotball“ bruker hjelpeverbet “har“ for å indikere at handlinga er fullført (perfekt aspekt).
I nokre språk, som mandarin kinesisk, blir ikkje tid kodet gjennom verbforma. I staden bruker dei tidsadverb eller kontekst for å indikere når handlinga skjer.
Aspekt i kinesisk blir ofte uttrykt ved hjelp av partikkel. Til dømes, partikkelen “le“ indikerer at handlinga er fullført, som i setninga “Ta chi le fan“, som betyr “Han har ete mat“.
I russisk, blir tid kodet gjennom verbforma. Det finst to verbformer for å indikere tid: ufullendt og fullendt. Ufullendt form brukes for å uttrykke pågåande eller vanlege handlingar, medan fullendt form brukes for å uttrykke fullførte handlingar.
Aspekt i russisk blir også kodet gjennom verbforma. Til dømes, verbet “pisat‘“ (å skrive) er i ufullendt form og indikerer ein pågåande prosess, medan “napisat‘“ er i fullendt form og indikerer ei fullført handling.
Det er mange måtar språk kodar tid og aspekt på, og det varierer frå språk til språk. Det å forstå korleis ulike språk kodar tid og aspekt kan hjelpe oss å forstå korleis ulike kulturar opplever og uttrykker tid.